Archive for the German Tag

Adventures in Germany – #CountryKids

Last weekend we were treated to a long weekend away courtesy of my parents as my birthday gift (it was a special number of birthday after all 😉 ) The destination was Germany, to visit mmy friend who I’ve known since we were paired up for the exchange that our schools organised when we were 14.  We now both have
Read more…

When in Germany, speak German – wot so funee?

As a birthday present for me, my parents organised and paid for the four of us and them to go away for a long weekend this week. The destination was the village where a good friend of mine lives in Germany. We have known each other since we were paired up for the exchange that was organised by our schools
Read more…

Marmorkuchen – Mummy-sized and toddler-sized

One of the presents that Father Christmas brought for Andrew was an Ikea children’s baking set; it has a baking tray, pie tin, biscuit cutters, rolling pin and Bundt tin (if you don’t know what this is, hang on, I’ll explain shortly!) – all perfect mini replicas of my own adult-sized baking equipment. When he opened it, I thought the
Read more…

Let the talking begin!

For over a month now, Andrew has been saying his very first words. According to the NHS ‘Birth to Five’ book, which gives average ages that children tend to reach milestones of development, this is at the later end of average for starting to talk. But as Andrew was an early walker (just before his 1st birthday), I wasn’t expecting
Read more…

Trilingual adventures with three mice (not blind) – one mouse, une souris, eine Maus

Last week was an exciting time for me (and Andrew, though perhaps he didn’t feel it as much as me!) because my (no longer) baby suddenly started to show me that he recognised some words. That’s not to say he didn’t recognise them before; it’s hard to know exactly how much babies perceive from speech before they can physically respond
Read more…

So you’re a linguist…. how many languages do you speak then?

This post has been on my (never ending) to-do list for aaaages! It occurred to me that the linguist part of who I am might not be as immediately obvious as other parts. I mean you’re no doubt aware exactly what a home-baker, a craft lover and a swimmer are, but do you know what I mean by a linguist?
Read more…

Die liebste Überraschung des ‘Liebsten Blogs’ – Danke schön!

The loveliest surprise of the ‘Loveliest Blog’ – thank you! Being a total newbie to this blogging malarkey, I had no idea about blog awards – what they are and how they work. So when I was nominated by fellow mummy blogger LowImpactMama for the Liebster Blog award, I was very surprised, not just that someone had nominated me, but
Read more…

Remembering Christ in Christ-mas

As a child I remember the feeling that Christmas was *finally* here, after what seemed like weeks, even months, of waiting. Now as an adult, I can’t believe it’s come round so quickly, and I find myself thinking where did those weeks and months fly by to? I guess now there is so much to do in everyday life, so
Read more…

Stollen – another taste of Christmas (this one’s for babies too)

Another one of my favourite foods at Christmas is stollen (being German it should be spelled with a capital S, but I guess it’s become anglicised enough now to lower case it). This bread-like cake with dried fruit and marzipan has all the good bits of a traditional English Christmas cake, but without the sickly sweet white royal icing, and
Read more…

Lebkuchen – a taste of Christmas

One of my favourite foods at Christmas is Lebkuchen [pronounced something like layb-koo-chuhn (ch as in Scottish ‘loch’) for those who don’t sprechen any Deutsch]. These soft and chewy biscuits spiced with flavours like ginger, cinnamon and nutmeg remind me of Christmas as a child, as Mum would always buy a few bags for us to eat over the Christmas
Read more…